Take a fresh look at your lifestyle.

کدام کاندید انتخابات ریاست جمهوری ۱۴۰۰ رای بیشتری دارد؟ / تغییر فضای انتخاباتی پس از رد صلاحیت‌ ها | اقتصاد آنلاین

شما در انتخابات ریاست جمهوری ۱۴۰۰ به کدام کاندیدا رأی می‌دهید؟ (اسامی به ترتیب حروف الفبا آمده است)

چند خط درباره فاجعه سند ۲۰۳۰

حمایت مالی از گناه شناسی

وَ جاهِدُوا بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ وجهاد کنید در راه خدا با اموال و جانهایتان (توبه 41)

عزیزانی که تمایل دارند در اجر اخروی تعالی اخلاقیات در جامعه، نشر و تبلیغ احادیث و معارف اهل بیت علیهم السلام و انجام فریضه امر به معروف و نهی از منکر، شریک باشند تقاضا میشود که ما را در پرداخت هزینه های جاری سایت گناه شناسی از قبیل هاست، پشتیبانی فنی ، تالیف و تولید پستها و… یاری فرمایند.

1,429

ساعت سه و سی و یک دقیقه‌ی صبح جمعه است. تا حالا بیدار بودم و داشتم سایت انگلیسی یونسکو رو زیر و رو می‌کردم تا خودم صد در صد یقین پیدا کنم  در مورد سند ۲۰۳۰، نمیخواستم اصلا به ترجمه‌ها بسنده کنم.
خود سند انگلیسی رو  از اول تا آخر خوندم، خیلی خیلی کلی و غیرمستقیم از واژه‌ها استفاده شده بود برای همین در نگاه اول ممکنه اصلا شک نکنیم که مثلا اون جایی که داره در مورد تساوی حقوق جنسیتی حرف می‌زنه منظورش چیه. کل متن به همین منوال نوشته شده. به ذهنم رسید که قسمتهای دیگه‌ی سایت یونسکو رو بررسی کنم، برای همین به قسمت حقوق همجنسبازها رفتم و در کمال تعجب و تحیر دیدم که در اول پاراگراف (که اون بالا متن انگلیسی رو براتون گذاشتم و در پایین متن هم لینک مستقیم به همون صفحه رو قرار دادم) نوشته که،
یونسکو بر این عقیده است که هیچ کشوری نمی‌تواند به هدف شماره‌ی ۴ سند ۲۰۳۰ تحقق بخشد اگر دانش آموزان آن کشور به علت تمایل جنسیشان و یا حدس دیگران در مورد تمایل جنسی آن دانش آموزان و همچنین هویت جنسی که دانش‌آموز برای خود در نظر گرفته (مثلا همجنسباز یا ترانزجندر)، در معرض خشونت قرار بگیرند.
بعد مورد به مورد اونها رو نام میبره…. همجنسباز زن lesbian, همجنسباز مرد gay, بایسکشوال، ترانزجندر……
خیلی سلیس و روان آب پاکی رو میریزه رو دست همه‌ی کسانی که میگن: نه کی گفته؟ اینطور نیست، هدف شماره‌ی ۴ سند ۲۰۳۰ فقط در مورد آموزش جامع و فراگیر و بدون تبعیض برای عموم مردم هست!

Goal 4.
Ensure inclusive and equitable quality education and promote
lifelong learning opportunities for all

UNESCO recognises that no country can achieve Sustainable Development Goal 4 – to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all – if students are discriminated against or experience violence because of their actual or perceived sexual orientation and gender identity.
Violence based on sexual orientation and gender identity/expression is often directed at lesbian, gay and bisexual students (homophobia) and transgender students (transphobia), and others whose gender expression does not fit into binary gender norms, such as boys perceived as effeminate and girls perceived as masculine. As such, it is a form of gender-based violence.

It includes physical, sexual and psychological violence and bullying. A student is bullied when exposed repeatedly over time to aggressive behaviour that intentionally inflicts injury or discomfort through physical contact, verbal attacks, fighting or psychological manipulation.

http://en.unesco.org/themes/school-violence-and-bullying/homophobic-transphobic-violence

این هم هدف چهار. خیلی قشنگ به نظر میرسه در نگاه کلی
Goal 4 – to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
معنای کلیش میشه
آموزش با کیفیت  و برابر که شامل همه چیز و در طول عمر هر شخص برای همه باشه…..

اینجا کلمه‌ی -همه- شامل همجنسبازها هم میشه….

در ادامه‌ی متنی که فرستادم یونسکو اذعان میکنه که این هدف زمانی محقق میشه که دانش‌آموزانی که تمایلات همجنسگرایانه دارن مورد آزار و اذیت فیزیکی یا لفظی قرار نگیرن!

UNESCO recognises that no country can achieve Sustainable Development Goal 4 if students are discriminated against or experience violence because of their actual or perceived sexual orientation and gender identity.
در ادامه حتی میگه یونسکو میتونه اقدام کنه برای تسهیل اعمال برخورد در کشورهای مورد نظر تا جلوگیری به عمل بیاد از رفتارهای ضد گروههای همجنسگرا و ترنزجندر

facilitate action in selected countries to prevent and address homophobic and transphobic violence in educational settings.

چرا به دروغ به مردم میگویند، در هیچ کجای سند، آزادی همجنسبازی نیامده؟!

چرا به دروغ میگویند این سند ربطی به انحطاط فرهنگی جامعه ندارد؟!

چرا به دروغ به مردم میگویند این سند فقط توصیه است، درحالیکه کشورها را ملزم به اجرای آن میکند؟!

چرا این سند باید مخفیانه و بی سر و صدا و بدون اطلاع مجلس به تصویب برسد؟!

چرا به دروغ به مردم میگویند قرار است کودکان آموزش جنسی بیاموزند.. در حالیکه طبق سند باید آمیزش جنسی بیاموزند؟!!

چرا باید سندی را که حتی کشور لائیکی چون فرانسه بدلیل مغایرت با فرهنگ کشورش نپذیرفته، بپذیریم؟!!!

لطفا مطالب این وبسایت را با ذکر منبع و لینک مطلب منتشر کنید!

لینک کوتاه مطلب : https://nidamat.com/?p=15244

مطالب مرتبط
4 دیدگاه برای این پست ثبت شده است
  1. افندي زاده می گوید

    سلام سید ، خسته نباشید.
    سید من فکر می کنم شما سند یونسکو رو برخی جاها رو اشتباه ترجمه کردید ( جسارت نباشه محضرتون البته شما استادید )
    متن به صورت زیر هستش :
    UNESCO’ s goal is to facilitate action in selected countries to prevent and address homophobic and transphobic violence in educational settings.
    و شما ترجمه کردید :
    یونسکو میتونه اقدام کنه برای تسهیل اعمال برخورد در کشورهای مورد نظر تا جلوگیری به عمل بیاد از رفتارهای ضد گروههای همجنسگرا و ترنزجندر
    در حالی که درستش اینه :
    هدف یونسکو این است که در کشورهای انتخاب شده ، اقدام برای جلوگیری از خشونت همجنس هراسانه و تراجنسیتی هراسانه تسهیل شود .
    شما یه غلطی که داشتی این بود که مهمترین قسمت جمله یعنی کلمه ” violence ” به معنی خشونت را اصلاً ترجمه نکردی
    غلط دوم اینکه همجنس هراسی و تراجنسیتی هراسی رو گروههای همجنسگرا و تراجنسیتی معنی کردی
    استاد قاعدتاً چون ۲ غلط داری باید ۱۸ بشی ولی چون معنی جمله به کل ۱۸۰ درجه فرق کرده نمره شما میشه صفر

    1. سید محمد علوی زاده می گوید

      سلام علیکم
      گوگل هم اینطور ترجمه کرد:
      هدف یونسکو تسهیل اقدامات در کشورهای انتخاب شده برای جلوگیری از خشونت های هوموفوبی و ترانسفوبی در محیط های آموزشی است
      کلا فرق چندانی نمی بینم در ترجمه ها

  2. hasti می گوید

    شما ک مخالف همجنس بازی ای اول جریان توسی و پیگیری کن مسلمان

    1. سید محمد علوی زاده می گوید

      جریانش خیلی روشنه
      آنقدر دروغ گفتند و تهمت زدند که واقعیات خودشان را کسی باور نکرد

نظر شما درباره این مطلب چیست؟

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.